始于1828年的香料商

鲜有公司拥有如此超长的生命力，至少在香水行业是如此。作为一个已存续180年的香水王朝的一员，我的心中涌动着骄傲和幸福。这个王朝历经时尚与潮流的起落、帝国的兴衰，不断地培育着娇兰精神。不仅如此，这个王朝始终坚守其原则：最为精良的原料（从无例外），对每一个细节的一丝不苟，历经时光考验的工艺诀窍，以及最为重要的，对预测并充分满足顾客需求的独特天分。

如果只能用几个词来概括娇兰的探索历程，那我们可以说，我们将美升华为艺术，我们凭借创造力满足现代世界的需求。

在我们创作的726款香水中，有一些经受住了时间的检验，出众的香气至今仍在空气中飘散; 这样的香水不胜枚举：皇家香露，姬琪，L’Heure Bleue，蝴蝶夫人，午夜飞行，Vega，Djedi，圣莎拉，伟之华，较新的有熠动和娇兰瞬间，它们是未来香水的偶像。

为庆贺这180年来的激情，我们决定设计一款特别礼盒，礼盒中是我在最近几年中创作的四款香水，其中有一款是最新的作品。

由于调香师总是被比作作曲家，我决定尽情地参照维瓦尔第的《四季》。这四款香水的设计能令人联想起每一个季节的神韵，它们的香调组合相当自由，寓示着娇兰设计师的最爱。在这别致的四季香水礼盒中，细致柔软的黑色皮革守护着Muguet de Printemps（春之铃兰）、Quand Vient l’Eté（夏日来时）、Brume d’Automne（秋之薄雾）和 Winter Délice（冬日喜悦）。

我们决定采用蝴蝶夫人的香水瓶，这个被人们称为“倒心形”的传奇香水瓶由Baccarat 水晶雕琢而成，在我们位于Orphin的香水厂中，辛勤工作的“圆桌女士”们为它添上传统的娇兰标志。每一款香水瓶上都饰有一幅手工雕刻的图案，分别代表四季。如此一来，香水带来的愉悦之感被独一无二的艺术品放大了。

四季礼盒融合了易逝的魔术和创造的神秘，将于2008年4月28日起作为限量版在娇兰的巴黎右岸店（香榭丽舍大道68号）和左岸店（Sèvres大街29号）发售，世界各地的娇兰零售店也将有售（旧金山的Neiman Marcus、纽约的Bergdorf Goodman、莫斯科和东京的TSUM）。

让-保罗·娇兰十分热爱大自然，就像伏尔泰笔下的老实人贡第德，他知道该怎样打理花园。在他位于Les Mesnuls的花园中培育着不下85个品种的玫瑰，丁香遍地，树下是铃兰的花床，环绕四周的树林守护着花朵。

铃兰的花朵是精巧而芳香的小铃铛，它从不轻易泄漏那甜美气息的秘密。可春之铃兰香水那迷人的香调组合依然将我们引向大自然萌动的核心，那鲜明而艳丽的香气让我们禁不住欣喜若狂。

以香橼为主的绿色香调凭借一股活力定下了香气的头调，只有这样才配得上铃兰和丁香的明亮。很快地，玫瑰出场了，和茉莉一起创造出性感芬芳的尾调。

很少有人会对夏日的来临无动于衷，而毫无疑问，夏日来时香水一定会令你一见倾心，俘获你的感情和意识。这是一款你无法不向它投降的香水，就像你无法不向激情投降。特别的香气赋予它独一无二、无法仿制的个性，使夏日来时香水在纷繁的香水世界中超凡脱俗。那一天，让-保罗·娇兰正驱车驶过一片又一片金黄的油菜地，就在此时，灵光乍现。经过几个星期的深思熟虑，他创作出了这款明媚的香水，它是藏在香水瓶中的一道阳光。

它的香调组合巧妙地将冷与热搭配在一起。夏季的一天以凉爽开始，那是鲜明的薄荷味，紧随其后的是一捧柑橘类水果和一束玫瑰。然后，太阳统治了这款香水。

依兰和白茉莉是夏季无可争议的明星，它们的存在令人无法忽视，它们也没忘记邀请白百合参加这感官的盛宴。不过故事并未就此结束。以麦秆为基调，香子兰、康乃馨和鸢尾花的爱抚为这款令人着迷的粉质花香调香水更添诱惑力。

让-保罗·娇兰凭借秋之薄雾香水展现了大自然在她冬眠前最后的演出，并带领我们踏上前往Plascassier的旅途，那是位于法国南部、格拉斯附近的一个小山村。

当夏日行将结束、白昼日渐缩短之时，让-保罗·娇兰为心爱的女人调制了一款新香水，而她的身份将永远是个谜。这柔和性感的香水似乎减缓了时间的流逝，并使情感得以被感知，如果情感正如康定斯基所言，“超出了语言所能描述的范畴……”。

秋之薄雾香水就好像去林中散步的邀请，从大自然汲取了力量和无尽的温柔。这款芬芳花香木质调香水最初带给我们的印象令人惊讶—这是由香气相互影响而产生的清新。粉红胡椒、胡荽和迷迭香令人愉快并引发了我们的好奇心，而依兰、苦艾、保加利亚玫瑰和广藿香那奢华的花香协奏立即就让好奇心得到了满足。紧随其后的是檀香和香根草根组成的柔和木质尾调。

冬日喜悦，这款让-保罗·娇兰创作的木质芳香香水集中了冬景的魅力和圣诞的魔法，带你坐上香气的雪橇领略冬季的仙境。

首先出场的是山艾树辛辣的味道，那是在刺骨的严寒中跋涉。它很快过渡到冬季独有的芳香，占据统治地位的是挪威松，还有岩玫瑰那甜蜜的香脂显露无遗。香气就像圣诞节的香甜热葡萄酒，缓慢而轻柔地温热，变得圆润而有韵味。一曲“姜饼”协奏令你垂涎，还有东加豆为其添上香子兰般的甜美，而为了使这嗅觉的盛宴完美无缺，神秘的索马里熏香揭开了令其馥郁经久不衰的奥秘。